快速启动-安装臭虫仪表板的极小的步

张贴在2008年2月24日的比尔

下列是为老练的网大师熟悉对部署的战争文件在Servlet容器之下。您也将发现这些在版本的3.0 README和以后。

快速启动
如果您有与雄猫(或一个等效Servlet容器的)经验，则您能跟随这些步迅速安装和设定臭虫仪表板。如果您需要其它信息，从安装指南的相关的页被注意在每步。

1. [第2.1页]拉开bugs.zip拉链并且创造称“臭虫的”目录，复制战争文件对它然后打开战争文件(即从命令行：瓶子- xvf bugs.war)
2. [第2.3页]开放/bugs/WEB-INF/classes。如果您是在美国境外，复制是“_en_US”的所有文件并且改变拷贝到您的语言和国家。您将编辑您的文件，在以下步的不是_en_US文件。
3. [第2.3页]从类目录，编辑db_en_US.properties并且改变以下物产(物产是一个等号跟随的名字，即name=; 您将改变什么是在等号的右边)。如果您有关于物产的一个问题所有物产文件沉重被评论，因此读他们。

a. uncomment您使用数据库的名字
b.设置了用户名和密码物产(仅Oracle测试)
c. uncomment对应于在(a)和变化的数据库一切在托架上匹配您的数据库的URL。
D.除之外和接近

4. [第2.7页]从类目录，编辑dashboard_en_US.properties并且改变以下：

a. defaultProduct
b. defaultAssignee (任意)
c.默认优先级(即P1 - P5)
D. uncomment适当的bugURL和设置了它对您的系统
e.除之外和接近

5. [第2.10页]从类目录，编辑sql_queries_en_US.properties并且改变以下：

a.版本
b. loginName
c.除之外和接近

6. [第2.13页]除它之外，从类目录，编辑strings_en_US.properties并且设置标题对您的组织然后。
7. [第2.17页]从类目录，编辑portals_en_US.properties并且改变以下：

a. portal0.name
b. portal0.restrictTo
c. 如果您设定企业版，改变以下：

i. portal1.name
ii. portal1.restrictTo

D.除之外和接近

8. [第2.24页]，如果您设定企业版，从类目录，通过确认在其中每一的projectF_portlets_en_US.properties文件编辑projectA_portlets_en_US.properties名字和restrictTo价值。
例如，在projectD_portlets_en_US.properties，您将想要改变以下两个portlet小组的：

a.标题
b. restrictTo
c.除之外和接近

您然后将想要打开projectF_portlets_en_US.properties文件和改变以下：

每portlet的a.标题
每portlet的b. restrictTo (全球性的用途替换)

9. 如果您在使用计划 SVNLog portlet 询问您的颠覆贮藏库，从类目录，编辑svnLog_en_US.properties并且改变以下：

a.所有标题
b.所有道路
c.除之外和接近

10. 如果您在使用计划链接portlet，从类目录，编辑links_en_US.properties并且改变以下：

a.变动所有名字
b.变动所有URL
c.除之外和接近

11. [第2.30页]移动您在第1步对/webapps目录和再开始雄猫的臭虫目录(或应用创造通过雄猫经理)。

查明故障
1)看法优先权页是空白的

看dashboard_en_US.properties并且请务必您uncommented和被设置的一个二条bugURL地界线。

2)仅一两portlets显示在页的价值

编辑适当的portlets物产文件(即projectA_portets_en_US.properties)并且看小组特征为了第一portlet能出故障(它将是下一个在恰当地装载的为时以后)。您也许错过了物产或疏忽地删除了物产。

3)所有页，包括页，是空白的。

编辑db_en_US.properties文件并且核实数据库物产在上面和所有适当的URL串的组分(即为mysql、dbname、用户名等等)。

4)，如果所有发生故障，中止雄猫和在/bugs/WEB-INF目录里编辑log4j.properties文件。

a)从“致命”改变第一条线“调试”
b)更换在线6的道路到一个现有的目录。例如，我们的雄猫的Ubuntu设施在/opt/apache-tomcat-6.0.16之下。因此，我们的向记录文件的道路是/opt/apache-tomcat-6.0.16/logs/bugs.log。
c)除之外和接近文件
d)再开始雄猫
e)尝试任何页
f)在日志目录里打开bugs.log并且移动对底部。读备份文件，直到您看报告的错误。如果它是事简单象“找不到“关键bugURL””跟随的捆绑的resouce即然后您必须编辑物产(它未uncommented)。
g)，如果您无法确定错误或如何固定它，立刻与我们联系在support@bugsdashboard.com